26 de setembro de 2014

A cámara lúcida


Xa que toda fotografía é continxente (e por iso fóra de sentido), a fotografía só pode significar (tender a unha xeneralidade) adoptando unha máscara. É a palabra que emprega Calvino para designar o que converte un rostro en produto dunha sociedade e da súa historia.
[…]
A máscara é con todo a rexión difícil da Fotografía. A sociedade segundo parece, desconfía do sentido puro: quere sentido, mais quere ao mesmo tempo que este sentido estea rodeado por un ruído (como se di en cibernética) que o faga menos agudo. Por esta razón a foto cuxo sentido (non digo efecto) é demasiado apelativo é apartada rapidamente; consúmese esteticamente, e non politicamente.
[…]
No fondo a Fotografía é subversiva, non cando asusta, trastorna ou mesmo estigmatiza, senón cando é pensativa.

Roland Barthes (A cámara lúcida)

28 de agosto de 2014

Núvols del Montseny (II)


 VIAJE EN MEDIO DEL SUEÑO


El viajero, frente al mar de niebla,
observa el lejano atolón

y medita con qué clase de nave
podrá atravesar el aire.


Cristina Peri Rossi










Salta una truita,
I un núvol passa al fons
de l'aigua clara.

Onitsura



  








25 de agosto de 2014

Núvols del Montseny (Cristina Peri Rossi [II])


 

VIAJE

Un cielo pálido
sobre el mundo que termina

partir con las nubes fugitivas
usando el crepúsculo de almohada.


Cristina Peri Rossi [Europa después de la lluvia]